December 2012

Poetry in stillframe

24. december 2012 at 13:31 | Ciel Phantomhive |  Translated
Smrt
Nikdy ho nenapadlo utéct,
nikdy ho nenapadlo schovat se,
nikdy ho nenapadlo, že může utéct,
vážně, protože
kdo může utéct smrti?

Slave to love

23. december 2012 at 15:26 | Ciel Phantomhive |  Translated
Budu pro tebe plakat,
budu se pro tebe smát,
budu pro tebe zabíjet,
budu pro tebe umírat.
Vše co mám, bych pro tebe obětoval,
tvůj příkaz je teď každé mé přání,
vždyť já jsem tvá bezduchá loutka,
a ty loutkař, který tahá za provázky,
má duše je cena, kterou jsem zaplatil,
abych získal ďáblovu lásku.

She says she loves me

23. december 2012 at 9:25 | Ciel Phantomhive |  Translated
Říká, že mě miluje,
Přesto stále žízní po jeho krvi.
Stále na něj myslí,
den za dnem.
Stále ho volá,
stále o něm sní,
stále mu píše.

Řekla, že se mnou zůstane,
po mém boku,
na věky věků,
ale jak mohu věřit někomu,
kdo miluje někoho jiného?

Tvrdí, že má hlad,
ale odmítne mě kousnout
a vychutnat si moji krev
na jejich hebkých, plných rtech
s jejími vlastními tesáky.

Říká, že je unavená,
ale odmítá jít spát,
se mnou po jejím boku,
ve sdílené posteli.

Říká, že mě miluje,
ale myslím se, že já ji ne
žena,
chycena mezi tím
milostným trojúhelníkem.

Říká, že mě miluje,
ale já si nejsem jist
a hádám
jestli nebude lepší
opustit ji.

Blood Sucking Monster

22. december 2012 at 20:21 | Ciel Phantomhive |  Translated
Ten pocit,
Drží mě proti tobě.
Tento pocit.
Co je to?
Krev sající monstrum,
prohlašuje, že je čistý
Ten půvab, co cítím,
ten hnus, co vnímám.
krev sající monstrum.
Co je to za pocit?
Láska a nenávist,
jenom jeden krok,
krev sající monstrum, co nenávidím,
láska, nenávist, rozpor
Je to opravdu nutné?

It's Only a game.

22. december 2012 at 15:42 | Ciel Phantomhive |  Translated
Tohle je jenom hra. Tvář.
On je král. On je ta tvář.
Oni jsou jeho pevnost. Kameny dobré vůle.
Oni jsou jeho pěšáci. Nevědomě loajální.
Jeden je ale nula. On je král.
Ten, kdo je ale nula, je ten, kdo střeží královnu.

Ona je královna, je sama i není.
Schována mezi kameny a střežena pěšáky.
Nula, která bez váhání chrání svou královnu, nepochopí.
Ona sama nevnímá.
A to je to nejdůležitější kousek v jeho hře.


Symmetry

22. december 2012 at 11:58 | Ciel Phantomhive |  Translated
Symetrie.

Hlídám si své zlomené křídlo
a nemůžu si pomoct a doufám
že někdo tu bude, až se roztříští,
Kdo potěší mě a podrží,
Oddělávám bandáž, zlomené křídlo,
teď už ho nemusím schovávat,
protože tohle křídlo také
vidím pomalu umírat.

An Unseen Road

21. december 2012 at 23:59 | Ciel Phantomhive
Nepředvídatelná cesta:
Rozpolcená mezi minulost a budoucnost,
ztracená ve víru vzpomínek,
Předchozí život je skryt,
Pro život lidský,
Bojuji s emocemi dvou,
přesto jsem přesvědčená o jedné než o ostatních.
Jakmile jsem cestu odhalila,
kterým směrem mám jít?
Který je třeba zvolit?
Co jí a jími milovanými nabídne budoucnost?
Temnota se vznáší nad
Zahaluje pravdu v tajemství.
Kdo je uživatel a kdo bude použit?
Bitva se brzy zlomí
Strany budou zvoleny
Je to náhoda nebo osud?

Red Eyes

21. december 2012 at 23:35 | Ciel Phantomhive |  Translated

(Rozhodla jsem se překládat básničky, protože v angličtině zní opravdu úžasně.
V češtině už to není ono, ale i tak. :D takže každý den očekávejte tak dvě tři? Někdy možná víc :D
Bude to takový "xmass present" :3)

Pamatuji si, když mi bylo pět,
viděla jsem červené oči.

Tempting

21. december 2012 at 22:58 | Ciel Phantomhive |  Translated
Inspirováno Yuuki a Zerem z Vampire Knight.

Slyším proudit krev v tvých žilách,
Láká mě víc s každým tvým krokem.
Nemáš ponětí, jaká nestvůra jsem,
Nemáš ponětí o té touze uvnitř.
Přiblížíš se a chceš tu pro mě být,
Blíž a víc mě lákajíc.
Ten hlad je tak těžké snést.
Něco, co nemůžu kontrolovat, když tu stojíš.
Dokážu poznat ten zmatek a strach ve tvých očích,
Důvěra pomalu prosakuje ven.
Odstrkován, tvá důvěra ve mě je pryč.